Masa alum Shigenori Tanaka's modern Japanese restaurant in Astoria takes on the notion that the best in ethnic cooking is in Manhattan with spot-on dishes that are as classic and inventive as the Kurosawa films that play on the wall.